Hafez: Interpretations and Translations of the Ghazals Hāfez

ISBN: 9781941810019

Published: April 30th 2014

Paperback

515 pages


Description

Hafez: Interpretations and Translations of the Ghazals  by  Hāfez

Hafez: Interpretations and Translations of the Ghazals by Hāfez
April 30th 2014 | Paperback | PDF, EPUB, FB2, DjVu, talking book, mp3, ZIP | 515 pages | ISBN: 9781941810019 | 7.27 Mb

Thought by many to be untranslatable, the great 14th century Persian poet Hafez, who has been celebrated by figures as different as Goethe, Emerson, and Bunting, has at last found the voice in English that he deserves.

Geoffrey Squires, who lived inMoreThought by many to be untranslatable, the great 14th century Persian poet Hafez, who has been celebrated by figures as different as Goethe, Emerson, and Bunting, has at last found the voice in English that he deserves.

Geoffrey Squires, who lived in Iran for three years, gives powerful insight into that culture with these translations of the work of one of its iconic figures. Based on 248 ghazals (just over half the Divan) this is one of the most comprehensive translations ever to appear and also one of the most varied, revealing aspects of the work courtly, lyrical, satirical, mystical that will surprise and delight many. Squires brings a poets ear to the task, capturing the energy, wit and beauty of the original which after all this time still speaks to us.

He also breaks new ground in terms of translation strategy, using short interstitial prose pieces to punctuate and point the text. Detailed background notes are provided, and there is an extensive bibliography in Farsi, English and French.



Enter answer





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "Hafez: Interpretations and Translations of the Ghazals":


2istudio.pl

©2014-2015 | DMCA | Contact us